:08:01
É um paradoxo...
:08:03
mas o aquecimento global pode
disparar ondas de resfriamento.
:08:09
Esse hemisfério tem clima ameno
graças às correntes marítimas.
:08:15
O calor do sol vem do Equador e
é trazido para o norte pelo mar.
:08:20
Mas o aquecimento global derrete
as geleiras e altera esse fluxo.
:08:27
Cedo ou tarde, ele irá cessar.
:08:29
Quando isso ocorrer,
acabou-se nosso clima temperado.
:08:34
Com licença. Quando acha que...
:08:37
isso pode acontecer, professor?
:08:41
Não sei. Talvez daqui a 100
ou 1.000 anos. O que eu sei...
:08:46
é que, se não agirmos logo...
:08:48
nossos filhos e netos pagarão por isso.
:08:54
E quem vai pagar pelo Acordo de Kyoto?
:08:58
Ele custará ao mundo centenas
de bilhões de dólares.
:09:03
Com todo o respeito, o custo
será maior se não fizermos nada.
:09:10
Nosso clima é frágil.
:09:13
Queimando combustível e poluindo
a atmosfera, as calotas...
:09:18
polares logo desaparecerão.
:09:20
Professor... Hall.
:09:24
Nossa economia é tão frágil
quanto o meio ambiente.
:09:28
Tenha isso em mente antes de dar
notícias sensacionalistas.
:09:34
O último pedaço de gelo que se partiu
era do tamanho de Rhode Island.
:09:40
Algumas pessoas poderiam dizer
que foi sensacional.
:09:48
Parem o aquecimento global!
Parem o aquecimento global!
:09:51
Estou na Conferência sobre
Aquecimento Global em Nova Deli...
:09:55
onde, se puderem acreditar, está nevando.
:09:58
A temperatura mais fria já
registrada causou o caos.