:26:05
É, olha só para esse "nerds".
:26:14
Você está linda.
:26:18
Obrigada. Esse lugar é incrível.
Acredita que é um refeitório?
:26:23
Foram muito bem na primeira rodada.
:26:26
Vocês também. Estes são meus
colegas de equipe...
:26:29
Sam e Brian. Sou Laura.
:26:33
Sou J.D.
:26:34
- Sua escola é impressionante.
- Quer dar uma olhada?
:26:42
Claro. Seria ótimo.
:26:45
Pode segurar isso?
:26:48
Sim, claro.
:27:00
A competição vai ser dura.
:27:04
Por favor.
:27:06
- Aposto que ele também é rico.
- Quieto.
:27:26
Quem fala?
:27:27
Aqui é Terry Rapson.
Desculpe ligar tão cedo.
:27:32
Não, tudo bem. O que foi?
:27:35
Achamos algo extraordinário.
Extraordinário e perturbador.
:27:42
Lembra do que disse de como
o derretimento...
:27:45
das geleiras afetaria as correntes
do Atlântico Norte?
:27:54
Acho que já está acontecendo.