:31:02
Espere um pouco.
:31:04
Essas condições são muito incomuns.
:31:30
Estamos construindo um modelo
de previsão. Do que precisamos?
:31:34
Acesso ao computador principal
por uns dois ou três dias.
:31:38
- Ah, só isso?
- Precisamos disso imediatamente.
:31:42
Diria que enlouqueceu,
mas você sempre foi assim.
:31:47
Tom, isso é importante.
:31:50
Que modelo de previsão é este
que quer construir?
:31:54
Janet Tokada, Jack Hall.
Janet é a expert em furacões da NASA.
:31:59
Jack é paleoclimatologista e não
faço idéia do que está querendo.
:32:05
Booker! O que está havendo?
:32:09
Deram um aviso de tornado
em Los Angeles.
:32:13
Agora vamos ao vivo com Los Angeles.
:32:17
A reportagem acaba de ir ao ar.
:32:20
O tempo enlouqueceu por aqui.
Vamos para nossa afiliada em L.A.
:32:30
Cobertura direta do helicóptero 11.
Está me ouvindo, Bart?
:32:35
Sim, estou.
:32:37
Estes tornados estão se formando
muito depressa... O quê?
:32:42
Meu Deus. Lisa...
:32:45
estão vendo isso?
:32:47
O tornado acabou de destruir
o letreiro de Hollywood.
:32:51
O letreiro se foi.
Simplesmente se despedaçou.