:43:04
Inundações fecharam os túneis
Lincoln e Holland.
:43:10
Os canos são velhos.
Com a chuva, o esgoto entupiu.
:43:16
Onde você vai ficar?
:43:17
Vão achar um lugar para a gente
aqui em Nova York.
:43:21
Não pode voltar para casa antes de amanhã?
:43:25
Pai, voltaria se pudesse, sabe?
:43:31
O cheiro é insuportável, pai.
:43:34
- Sem bobagem. Te quero em casa.
- Vou pegar o trem.
:43:39
Não se preocupe comigo. Vou dar um jeito.
:43:44
Tudo bem, filho. Te vejo amanhã.
:43:51
Sam, adivinhe? Arranjamos onde ficar!
:43:58
Ótimo.
:44:00
Até agora, esse tempo horrível
ainda não atingiu a capital...
:44:03
mas seus moradores não vão se arriscar...
:44:06
e fazem estoques para aquela que
promete ser a pior tempestade.
:44:12
Melhor ter certeza disso, Jack.
:44:16
- Você viu o modelo.
- Espero que esteja errado.
:44:20
Sr. Vice-Presidente.
:44:22
- Conhece o professor Hall.
- Já nos encontramos.
:44:26
Professor Hall tem mais
informações que deveria ver.
:44:30
Nossa simulação pode explicar
essa mudança climática.
:44:36
Só depois da reunião com
o órgão de emergências nacionais.
:44:40
Isso é urgente. Nosso clima
sofrerá uma mudança violenta...
:44:44
nas próximas 6 ou 8 semanas.
:44:47
- Disse que levaria 100 anos.
- Estava errado.
:44:52
Suponha que esteja errado agora.
:44:54
Deve saber do que vem ocorrendo
no resto do mundo.
:44:58
E estamos nos preparando
para essa tempestade.