:52:08
Só estou parado aqui!
:52:11
Não pode ficar.
:52:13
Nunca gostei dessa vizinhança.
:52:16
Um verdadeiro tumulto aqui
na estação Grand Central.
:52:19
Mais de metade das plataformas
inundou e suspenderam os trens.
:52:25
Com os aviões presos também,
as notícias aqui não são boas.
:52:31
Victor vem me buscar... querem
carona até a estação?
:52:37
Não queremos mais.
:52:39
Em Nova Escócia, o nível do mar
subiu 8 metros em segundos.
:52:43
O que temíamos nos últimos
dias aconteceu...
:52:48
a frente fria vinda do Ártico
criou uma tempestade...
:52:54
gigante no Canadá, incrivelmente
similar a um furacão tropical.
:53:01
Bem, tenho de pegar meu irmão caçula.
Querem carona?
:53:05
- Onde ele está?
- Colégio interno na Filadélfia.
:53:09
Caso essas massas movam-se para o sul...
:53:11
a tormenta pode afetar toda a costa leste.
:53:20
Victor ficou preso no trânsito da 5ª avenida.
:53:24
Temos que encontrá-lo lá.
:53:27
Andar? Não, não nessa chuva.
:53:36
Melhor usarmos as escadas.
:53:38
Estamos no último andar.
:53:45
Teremos de ir a pé.