2:13:18
Sr. Presidente.
2:13:23
Acabei de receber
uma mensagem de Jack Hall.
2:13:28
Ele conseguiu chegar até Nova York.
2:13:31
Existem sobreviventes.
2:13:35
Obrigado, Tom.
2:13:38
Essa...
2:13:41
essa é uma boa notícia.
2:13:55
As últimas semanas nos encheram
com uma profunda sensação...
2:13:59
de humildade perante a força
destrutiva da natureza.
2:14:05
Há anos...
2:14:07
agíamos na crença...
2:14:09
de que poderíamos consumir
os recursos naturais do planeta...
2:14:14
sem conseqüências.
2:14:18
Estávamos errados.
2:14:21
Eu estava errado.
2:14:25
O fato de o meu discurso
vir de solo estrangeiro...
2:14:30
é uma prova de como
nossa realidade foi mudada.
2:14:35
Não somente americanos...
2:14:37
mas pessoas por todo o globo
agora são hóspedes...
2:14:42
de nações que chamávamos
de Terceiro Mundo.
2:14:45
Num momento de necessidade,
nos receberam e nos abrigaram.
2:14:51
E sou profundamente grato por
sua hospitalidade.