:13:01
Därför att min 17 åriga son
vet mer än vetenskap än han.
:13:04
kanske det, men din 17 åriga son
kontrolerar inte vår budget...
:13:07
- Det spelar ingen roll som din son hatar dig.
- Min son hatar mig inte.
:13:09
Du förstår inte.
Vad jag menar är...
:13:11
- Om Becker tar vår budget
- Oh, Jäklar!
:13:13
Vänta! Vart ska du?
:13:14
Jack!
:13:21
Oh, herregud.
:13:28
Hej Sam.
Förslåt att jag kom så sent.
:13:30
Det är lungt pappa.
Taxin är redan här.
:13:32
Jag tar hand om det.
:13:37
Jag är inte arg.
:13:38
Jag är besviken.
:13:40
Vill du lyssna på min version?
:13:42
Sam, hur kan det finnas två versioner?
:13:44
Jag hade alla rätt på provet,
:13:46
Det ända skälet till varför Mr. Spengler
gav mig ett IG var för att-
:13:47
-jag inte skrev hur jag tänkte.
- Varför inte?
:13:50
Jag tänkte i huvudet.
:13:53
Sa du det till honom?
:13:54
Jag gjorde det, men han trodde mig inte.
Han sa att han inte kunde kunde göra det i sitt huvud-
:13:57
-så jag måste ha fuskat.
:13:58
Det är löjligt! Hur kan han ge dig IG
för att du är smartare än honom?
:14:02
Det är vad jag sa till honom.
:14:04
Gjorde du?
:14:08
- Hur tog han det?
- Han gav mig IG, kommer du ihåg?
:14:16
Förlåt, Sam.
:14:18
Jag har bestämt mig.
:14:21
Jag ska ringa honom,
och snacka med honom. Vi ska fixa det.
:14:27
- Ta det lungt.
- Sam?
:14:30
Sam!
:14:45
Parker, Houston pratar.
:14:48
Vi ser dåligt väder över Canaveral.
:14:50
Ni kan inte komma tillbaka den här veckan.
:14:53
Din fru kommer tjata på mig för en förklaring.
:14:55
Okej.
:14:57
Du, kom och kolla på storm systemet.
:14:59
Det är mäktigt.