:14:02
Evening, maman.
:14:05
What are you doing here?
:14:07
-We're here for dinner.
-What?
:14:09
With Matthew.
:14:11
-Didn't lsabelle say?
-Which Matthew?
:14:14
This Matthew.
He's our new friend.
:14:18
Matthew, this is my mother.
:14:20
-Very pleased to meet you.
-Likewise.
:14:24
You're American, are you?
:14:25
Yeah, l'm from California.
:14:28
Matthew lives in a nasty student
hotel. Rue Malebranche.
:14:31
So we invited him to dinner.
:14:34
-What's wrong?
-What can l say?
:14:37
l'm cooking fortwo
and now there are five of us.
:14:40
-Didn't Theo tell you?
-No, he didn't. And neither did you.
:14:44
Have you got mashed potatoes
for brains or what?
:14:47
-You were supposed to tell her!
-You're crazy!
:14:51
Bitch, cow, slut...
:14:53
Put a sock in it, you two!
:14:59
l must apologise
for my children's behaviour.
:15:02
No, l'm the one
who should be apologising.
:15:05
Please don't put yourself out
on account of me.
:15:08
Very sweet of you, seeing
as you're completely blameless.
:15:14
Let me look at you.
:15:17
l want you to make
a good impression on papa.
:15:32
Dad, it's me.
We're eating in.
:15:36
-And the cinematheque?
-Closed until further notice.
:15:40
Can't you see we have a guest?
This is Matthew.
:15:47
Sir.
:15:48
-Matthew.
-Matthew's dining with us tonight.
:15:52
My young Matthew.
lnspiration is like a baby.
:15:56
lt does not choose a nice,
seemly hourto enterthe world.