:00:00
Pioneer LDC, Nikkatsu, Oz
& Xanadeux present
:00:06
An Oz Production
:00:13
Ju-on: the curse of one who dies
in the grip of a powerful rage.
:00:17
lt gathers and takes effect
in the places that person was alive.
:00:22
Those who encounter it die,
and a new curse is born.
:01:07
JU-ON: The Grudge
:01:17
Rika
:01:23
Social Welfare Center
:01:45
l'm back.
:01:46
Hello.
:01:48
Write your name
and the time in here, please.
:01:52
All right.