:52:01
Stilen ser feminin ut.
:52:05
Pratet du med gutten etter
att du åpnet garderoben?
:52:08
Litt.
:52:09
Jeg spurte hva han het.
Han sa att det var Toshio.
:52:21
Ett spørsmål til bare.
:52:26
Vi fant dette her i gangen.
:52:31
Det er han.
:52:33
Det her er gutten.
:52:40
Detektiv Nakagawa?
:52:42
Hele tiden som jeg var i det huset...
:52:46
Så kjente jeg att det var
noe som ikke stemte.
:52:52
Hva har hendt der?
:53:03
Kroppene etter
sønnen og svigerdatteren...
:53:06
og kvinnen som du tok hånd
om, fant vi på loftet.
:53:10
Det ser ut som om sønnen drepte
sin hustru, og begikk siden selvmord.
:53:23
Unnskyld meg ett øyeblikk.
:53:36
Vi har sjekket Susans
leilighet, søsteren.
:53:39
Hun var ikke der.
:53:43
Og?
:53:45
Det er rart, sikkerhetslenken
var på fra innsiden.
:53:49
Det ser ut som om hun kom hjem
men det var ingen der.
:53:57
Hent overvåkningstapen
fra arbeidsplassen hennes.