:52:00
a caligrafia parecia feminina
:52:04
Falou com o menino,
depois de o retirar do armário?
:52:07
Pouco. Perguntei-lhe como se chamava,
ele disse que se chamava Toshio.
:52:20
Mais uma pergunta, por favor.
:52:25
Encontrámos isto no corredor.
:52:30
É ele. É o menino.
:52:39
Detetive Nabagawa, durante o
tempo que estive naquela casa,
:52:45
sentí que havia alguma coisa
que não batia certo
:52:51
O que aconteceu ali?
:53:01
Os corpos do menino e da nora
:53:06
foram encontrados no sótão.
:53:10
Parece que o filho matou a mãe,
e suicidou-se a seguir.
:53:23
Perdão, um momento.
:53:35
Fomos ao apartamento de Susan,
a irmã
:53:37
Ela não estava lá.
:53:43
Estranho, porque a porta estava
trancada pelo lado de dentro.
:53:47
é como se ela estivesse em casa,
mas não se encontrava no quarto
:53:56
Pega nas fitas de vigiläncia,
de onde ela trabalha.