1:08:46
Posso ver o Nabagawa?
1:09:07
Detetive Nabagawa, preciso falar consigo
1:09:13
A mulher assasinada em casa,
a três anos atrás
1:09:15
conheceu este homem. Ele suicidou-se
na manhã seguinte à morte dela
1:09:21
Não acredito, que ele se tenha
matado.
1:09:26
Não estou a perceber,
o que está a acontecer?
1:09:31
Há três anos , três
colegas meus, amigos,
1:09:38
iniciaram uma
investigação sobre o caso.
1:09:41
Dois morreram misteriosamente,
e outro desapareceu.
1:09:47
Estavam a investigar
o crime que aconteceu nesta casa.
1:09:52
Está a dizer que os detetives,
morreram porque estiveram naquela casa?
1:09:57
Eu estive nesta casa, e você também!