1:14:03
Sí, estoy aquí.
1:14:06
He venido a hacer palomitas
1:14:09
Dile solamente que he bajado.
1:14:13
¿No es una mentira?
1:14:16
¿cierto?
1:14:18
¡ Te eres un pequeño maligno!
1:14:19
Tú también.
1:14:21
Trata de limpiar el carbón.
1:14:24
Toma esto para que no falte.
1:14:28
No le digas nada a Chester.
1:14:30
No le diré nada.
1:14:34
Adiós, Buddy.
1:14:35
Hasta luego.
1:14:45
¡ Cómo pesa!
1:14:51
Jamás acabaré.
1:15:08
¿Por qué la puerta está abierta?
1:15:11
- ¿Chester ?
- ¿Qué coño hacias abajo?
1:15:14
¿Cómo hiciste para bajar?
1:15:17
Yo quería hacer palomitas.
1:15:19
¡ El carbón sangra!
1:15:22
¡ Para tus jilipollaces!
1:15:24
- ¡ Esto sangra!
- Es un efecto de las luces.
1:15:27
¡ Levanta, puta!
1:15:29
Sabía que se iba a cabrear.
1:15:32
Estás considerado el peor de los dos.
1:15:37
¡ Cierra la puta puerta!
1:15:41
Queríamos palomitas
Para ver la tele.
1:15:44
- No pasó nada.
- Dime la verdad.
1:15:47
- ¿ Con quién trabajas?
- ¡ Con nadie!
1:15:49
Si trabajas con alguien,
Te mato.
1:15:52
- Te dejaste la puerta abierta.
- ¡ Eso es, pobre gilipollas!
1:15:59
!Le vas a proteger!