:25:03
Dash, je sais que t'écoutes.
Sors de là.
:25:06
Violette, c'est valable pour toi aussi.
:25:08
Montrez-vous.
:25:12
Tout va bien, les enfants.
On avait juste une petite discussion.
:25:14
Du genre bruyante, la discussion.
:25:16
Oui, mais ça va. Ce qui compte, c'est
que ta mère et moi soyons solidaires.
:25:19
- Une équipe... contre les forces de...
- Des têtes de mule ?
:25:25
Forces du mal plutôt...
:25:27
Pardon de vous avoir réveillés.
:25:28
Tout va bien.
Retournez au lit, il est tard.
:25:30
- Bonne nuit, Maman et Papa.
- Bonne nuit.
:25:32
En fait, nous devrions
tous aller dormir.
:25:48
Demande un justificatif
pour le dossier n° 158 183...
:25:53
Vous l'avez trouvé ?
Où est-il ?
:25:55
M. Huph voudrait vous parler
dans son bureau.
:25:58
- Tout de suite ?
- Tout de suite.
:26:18
Asseyez-vous, Bob.
:26:24
Je ne suis pas content.
Pas du tout.
:26:29
- Demandez-moi pourquoi.
- D'accord. Pourquoi ?
:26:32
Pourquoi quoi ?
De la précision, que diable !
:26:33
Pourquoi n'êtes-vous pas content ?
:26:35
J'ai un problème avec vos clients.
:26:37
Il y a eu des plaintes ?
:26:39
Les plaintes, ça va.
:26:40
Ce qui ne va pas, c'est que vos clients
connaissent tous les rouages
:26:44
du système interne de l'entreprise.
Ce sont des experts, ils savent tout !
:26:48
Ils exploitent toutes les failles,
évitent tous les obstacles !
:26:51
Ils infiltrent notre bureaucratie !
:26:53
- Ai-je violé la loi ?
- Non.
:26:56
- Ne devons-nous pas aider les clients ?
- La loi m'oblige à répondre non.