:31:00
Un accident s'est produit
dans notre labo...
:31:02
- Chéri !
- Quoi ?
:31:04
- Le dîner est prêt.
- J'arrive.
:31:06
... Même si le robot est circonscrit
dans une zone isolée,
:31:08
il risque de causer des dégâts irréparables
à lui-même ainsi qu'à nos infrastructures,
:31:12
ce qui nous coûterait des millions
de dollars d'équipement.
:31:15
Qui est avec toi ?
:31:17
C'est juste la télévision.
:31:19
- Éteins-la, c'est l'heure de manger.
- Une minute !
:31:23
Si vous acceptez, vous recevrez
le triple de votre salaire actuel.
:31:27
Appelez le numéro sur la carte.
C'est votre voix qui vous identifiera.
:31:31
Les super-héros n'ont pas disparu.
Vous êtes toujours là.
:31:35
Vous pouvez mettre
à profit votre talent...
:31:38
ou continuer d'espionner
la fréquence radio de la police.
:31:41
Vous avez 24 heures pour répondre.
:31:44
Réfléchissez bien.
:32:21
Ce message va s'autodétruire.
:32:42
Tu es vraiment tête en l'air.
:32:44
Tu trouves ?
Je ne fais pas exprès.
:32:46
Je sais que tu aimerais redevenir un héros,
et à quel point ton travail est frustrant.
:32:52
Je tiens que tu saches à quel point
c'est important pour moi que tu t'accroches.
:32:56
- D'ailleurs, à propos du travail...
- Quoi ?
:32:59
- Il s'est passé quelque chose.
- Quoi ?