:41:04
- Mince !
- Dépêche-toi !
:41:06
Tu vas être en retard !
:41:10
- Passe une bonne journée.
- Merci.
:41:12
- Aide les clients, monte les échelons...
- Et ramène à manger.
:41:15
Et tout et tout.
:41:24
Vous avez rendez-vous ?
:41:25
Je suis un vieil ami.
Je veux juste...
:41:27
- Rendez-vous obligatoires...
- File, va réparer la clôture électrique.
:41:31
Qu'y a-t-il ? Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
:41:34
Seigneur, tu as grossi.
Allez, entre.
:41:45
Oui, tout va bien, très bien.
Je me plains pas.
:41:50
Mais, tu sais, c'est plus comme avant.
Les choses ont changé.
:41:54
Je t'ai vue aux infos, non ?
Pour un défilé à Drague... Prague ?
:41:57
Milan, mon chéri. Milan.
:41:59
Les top-models...
Elles n'ont vraiment rien de top.
:42:03
Pourries-gâtées, rien dans le crâne,
:42:05
potiches égoïstes
aux lèvres surgonflées.
:42:08
Autrefois, j'habillais les dieux...
:42:12
Tu es peut-être venu me lancer un défi...
Ta visite me surprend.
:42:17
J'ai juste besoin
d'une petite retouche.
:42:20
Cette maille est fine et très résistante,
mais complètement démodée...
:42:23
Et tu as réussi à la déchirer !
À quoi est-ce que tu joues ?
:42:27
Tu as repris du service ?
:42:30
Ça a dû arriver, il y a longtemps.
:42:32
Je vois...
:42:33
Ce costume est une loque.
:42:35
Tu ne peux pas porter ça.
Je te l'interdis.
:42:37
- Il y a 15 ans, OK, mais aujourd'hui ?
- Pourquoi ? Tu l'as créé.
:42:41
Le passé est le passé.
Moi, je vis dans le présent.
:42:44
Il te faut un nouveau costume,
à l'évidence.
:42:47
Un nouveau costume ?
Mais où veux-tu que j'en trouve un ?
:42:49
Nulle part, tu ne peux pas !
Je suis surchargée.
:42:52
Alors supplie-moi
avant que je devienne raisonnable.
:42:54
Attends ! Tu serais d'accord
pour me faire un nouveau costume ?
:42:57
Alors là, tu exagères...
mais j'accepte.