1:00:17
Comment ai-je pu être aussi stupide ?
1:00:20
Je n'ai rien vu.
1:00:22
La nouvelle voiture, la remise en forme,
les cheveux teints, les mensonges...
1:00:26
Il veut retrouver la grandeur passée...
1:00:29
Je suis en train de le perdre !
Mais que vais-je faire ?
1:00:33
Qu'est-ce que tu racontes ?
1:00:37
Tu es Elastigirl !
Du nerf, secoue-toi !
1:00:41
Ce que tu vas faire ?
Mais c'est évident !
1:00:43
Montre-lui que tu n'as pas oublié
qui est M. Indestructible !
1:00:46
Et rappelle-lui aussi qui tu es !
1:00:49
Tu sais où il se trouve, non ?
Alors vas-y. Va te battre ! Gagne !
1:00:53
Tâche de m'appeler à ton retour.
J'adore quand tu passes me voir.
1:00:57
Il y a des restes
dans le réfrigérateur.
1:00:59
Vérifie que Dash fait bien ses devoirs.
Et ne vous couchez pas trop tard !
1:01:03
Je pense rentrer ce soir. Tard.
1:01:05
Tu te sens capable de tout gérer ?
1:01:07
Oui, mais rappelle-moi
ce que tu pars faire...
1:01:10
Rien. J'ai juste une petite chose
à régler avec ton père.
1:01:12
Tu veux dire que papa a des problèmes,
ou que papa est un problème ?
1:01:16
Je veux dire que,
1:01:17
soit il a des problèmes,
1:01:19
soit il va en avoir.
1:01:27
C'est quoi ? T'as eu ça où ?
1:01:29
Mais c'est un nouveau costume !
Et nous ?
1:01:31
On va en avoir aussi ?
1:01:34
Dash, viens ici tout de suite !
1:01:38
Salut, X.
Merci de me rappeler.
1:01:40
Je sais que je te demande ça
à l'improviste, mais je pensais que...
1:01:43
- C'est quoi ?
- Regarde, je suis super-Dash !
1:01:46
- Il flashe, le Dash !
- Une seconde.
1:01:49
- Enlève ça, quelqu'un pourrait te voir.
- Mais tu as le même dans ta valise !
1:01:53
- Que nous caches-tu ?
- Je t'en prie. Je suis au téléphone.
1:01:56
- Dash !
- C'est le tien. Spécial, comme toi.
1:01:58
- Mais que se passe-t-il ?
- Ouste ! Laissez-moi boucler ma valise !