1:01:03
Je pense rentrer ce soir. Tard.
1:01:05
Tu te sens capable de tout gérer ?
1:01:07
Oui, mais rappelle-moi
ce que tu pars faire...
1:01:10
Rien. J'ai juste une petite chose
à régler avec ton père.
1:01:12
Tu veux dire que papa a des problèmes,
ou que papa est un problème ?
1:01:16
Je veux dire que,
1:01:17
soit il a des problèmes,
1:01:19
soit il va en avoir.
1:01:27
C'est quoi ? T'as eu ça où ?
1:01:29
Mais c'est un nouveau costume !
Et nous ?
1:01:31
On va en avoir aussi ?
1:01:34
Dash, viens ici tout de suite !
1:01:38
Salut, X.
Merci de me rappeler.
1:01:40
Je sais que je te demande ça
à l'improviste, mais je pensais que...
1:01:43
- C'est quoi ?
- Regarde, je suis super-Dash !
1:01:46
- Il flashe, le Dash !
- Une seconde.
1:01:49
- Enlève ça, quelqu'un pourrait te voir.
- Mais tu as le même dans ta valise !
1:01:53
- Que nous caches-tu ?
- Je t'en prie. Je suis au téléphone.
1:01:56
- Dash !
- C'est le tien. Spécial, comme toi.
1:01:58
- Mais que se passe-t-il ?
- Ouste ! Laissez-moi boucler ma valise !
1:02:03
Il a quoi d'extraordinaire, ce costume ?
1:02:05
Je n'en sais rien.
Mais pourquoi le cacher, sinon ?
1:02:16
X, je t'appelle au sujet
du service que tu me dois.
1:02:19
- De quoi as-tu besoin ?
- D'un jet, le plus rapide que tu aies.
1:02:23
Laisse-moi réfléchir...
1:02:34
Ici India Golf, en approche.
1:02:37
Je suis en vol à vue
au-dessus des nuages. À vous.
1:02:41
India Golf à tour de contrôle.
1:02:44
Demande guidage radio pour me poser.
1:02:57
Ce n'est rien, Helen.
Pas de panique.
1:02:59
Ne t'inquiète pas, tout va bien.
Ils sont sûrement en pleine pause café.