1:41:05
Ma grande fille.
1:41:07
Ça veut dire
qu'il faut encore déménager ?
1:41:13
Incroyable...
1:41:15
C'est un truc de dingue !
1:41:22
3 mois plus tard
1:41:34
On a vraiment besoin de pom-pom girls
pour l'athlétisme ?
1:41:36
- À quoi ça rime ?
- J'ai toujours cru que...
1:41:39
- Salut.
- Salut.
1:41:41
- Tu t'appelles Violette, non ?
- C'est ça.
1:41:43
- À plus tard.
- Tu sembles différente.
1:41:45
Je me sens différente.
C'est un mal ?
1:41:49
Être différent, c'est cool.
1:41:53
- Est-ce que...
- Oui ?
1:41:55
Tu crois que... toi et moi...
1:41:56
Enfin, tu sais...
1:41:59
J'aime bien aller au cinéma.
J'offre le pop-corn, d'accord ?
1:42:03
Aller au cinéma ? Ça roule !
1:42:05
- Attends ! Vendredi, ça te va ?
- Parfait.
1:42:12
- Vas-y, Dash, allez !
- Cours !
1:42:15
Vite ! Accélère.
1:42:18
Cours !
1:42:19
Non, moins vite ! Ralentis !
1:42:23
- Réduis les écarts !
- Il faut que tu sois 2ème !
1:42:26
Tu dois finir second !
1:42:32
Bravo !
1:42:34
Je suis très fière de toi.
1:42:36
Je ne comprenais rien
à ce que vous disiez.
1:42:50
On m'appelle le Démolisseur !
1:42:53
Il m'a fallu du temps
pour faire mon trou,
1:42:55
mais c'est le bout du tunnel !
1:42:59
Je déclare la guerre
à la paix et la joie.