:30:00
Je li ovo ut?
-To je bila samo mala veba.
:30:05
Samo da ostanem u formi.
-Zna to mislim o tome, Bobe.
:30:09
Ne moemo opet da upropastimo
masku. -Zgrada se ionako ruila.
:30:13
Molim? Sruio si zgradu?
-Bio je poar. Bila je nestabilna.
:30:19
Reci mi da nisi opet
sluao policijski radio.
:30:23
Uèinio sam dobro djelo.
Ponaa se kao da je to zloèin.
:30:28
I jeste zloèin, Bobe.
Ponovo ugroava nau porodicu
:30:31
samo da bi mogao ponovo
da ivi od stare slave.
:30:35
Bolje da preivljavam staru
slavu nego da se ponaam
:30:38
kao da se to nikad nije ni
dogodilo. -Da, dogodilo se,
:30:41
ali se sada dogaða ova obitelj,
a to tebi promièe.
:30:45
Ne mogu da vjerujem da neæe da
ide roðenom sinu na maturu.
:30:50
To nije matura.
Prelazi iz èetvrtog u peti razred.
:30:53
To je ceremonija.
-Glupost. Smislili su novi naèin
:30:58
da slave prosjeènost, ali ako
je netko istinski izuzetan...
:31:01
Ne radi se o tebi, nego o Dau.
-Hoæe da uradi neto za Daa?
:31:05
Onda ga pusti da se takmièi.
Pusti ga da se bavi sportom.
:31:11
Ne elim da stvaram neprijatelje.
Zna zbog èega to nije moguæe.
:31:14
Jer bi to bilo sjajno.
-Ovdje se ne radi o tebi!
:31:20
U redu, Da.
Znam da slua. Izlazi.
:31:24
I ti, mlada damo.
-Hajde, izlazite.
:31:31
U redu je, djeco.
Samo se raspravljamo.
:31:34
Prilièno glasno.
-Da, ali to je u redu,
:31:37
jer smo mama i ja uvijek tim,
uvijek smo ujedinjeni protiv...
:31:44
Sila...
-Gluposti.
:31:48
Nisi mogla nita pametnije...
-ao nam je to smo vas probudili.
:31:52
Sve je u redu. Vratite se
na spavanje. -Laku noæ, mama.
:31:56
U stvari, trebalo bi
da svi budemo u krevetu.