:10:02
Den kärande. Mannen som försökte ta livet av sig.
:10:08
Har stämt Mr. Incredible inför högsta domstolen.
:10:12
Min klient hade inte bett om att bli räddad.
:10:14
Han ville inte ens bli räddad.
:10:15
Tack vare Mr. Incredible och hans handlingar,
:10:17
så lever min klient nu med fruktansvärda smärtor
:10:20
-Jag räddade ditt liv! -Du förstörde min rygg!
:10:22
Inga kommentarer, för tillfället.
:10:25
5 dar senare kom fler ersättningskrav,
:10:27
från de överlevade i tågurspårningen.
:10:29
Mr. Incredibles rättegång kostar staten miljoner.
:10:33
Efter detta vällde det in stämningsansökningar.
:10:37
Det är dags att deras hemliga identiteter,
:10:38
blir deras enda identiteter.
:10:42
Dags att de blir som vi.
:10:44
Eller försvinner.
:10:45
På allmän begäran och på grund av de ...
:10:47
kostnaderna för skadestånden.
:10:50
Regeringen beslutade att avveckla superhjältarna.
:10:55
De beviljas amnesti för begådda handlingar.
:10:58
Mot löftet att aldrig arbeta som hjältar igen.
:11:03
Var är de nu?
:11:05
De bor mitt ibland oss.
:11:07
Som vanliga invånare, vardags hjältar.
:11:09
Diskret och anonymt hjälper de till
:11:11
att göra världen till en bättre plats..
:11:15
Avslag? Avslag på min begäran?
:11:17
-Jag har ju 4 ...
:11:19
"15 ÅR SENARE"
:11:22
Jag är ledsen fru Hogenson...
:11:23
Men undantaget står i paragraf 17.
:11:27
Men.. Jag har inte råd med det här.
:11:29
Ursäkta mig. Bob Parr
:11:32
Jag ringer för att fira
:11:34
Vi är nu officiellt inflyttade.
:11:37
Och de sista 3 åren räknas inte därför att?...
:11:40
Därför att jag just tömt den sista flyttkartongen.
:11:43
Nu är det officiellt,haha
:11:45
-Hördu älskling, jag måste göra klart det här.
:11:48
Säg inget mer, jobba på bara.
:11:51
Jag måste hämta ungarna i skolan. Vi ses i kväll
:11:54
Hejdå älskling. -Var var vi?
:11:56
Jag har bara min pension
:11:58
och om inte ni kan hjälpa mig