:31:01
las puertas de esta sala
están fuertemente custodiadas.
:31:05
La puerta es
de acero reforzado de Pittsburg.
:31:08
Cuando el casino cierra,
todo el complejo cierra también
:31:12
y el guardia armado se retira
a la entrada principal del casino.
:31:17
Allí, entonces, lejos del guardia,
reposa el dinero,
:31:23
detrás de un portón de acero
con grosor de 12 centímetros.
:31:28
Pero las paredes, caballeros,
:31:31
las paredes apenas son de albañilería.
:31:36
Detrás de las cuales
sólo hay tierra suave y solitaria,
:31:42
depositada durante siglos
por ese anciano,
:31:45
el serpenteante río Misisipí que iba y venía
:31:49
por la gran llanura aluvial.
:31:52
Dejando tierra.
:31:56
Esta tierra.
:32:01
El general, cuyo currículo
comprende extensa experiencia
:32:07
cavando túneles en la tierra
de su Indochina natal,
:32:11
dirigirá la operación de excavación.
:32:14
Garth Pancake,
aunque no es experto en nada,
:32:18
domina todos los oficios
relativos a nuestro objetivo.
:32:22
Hará tanto trabajo
de construcción y demolición
:32:25
como lo que requiera
nuestro pequeño golpe.
:32:28
Me alegra participar.
:32:30
Gawain es nuestro
contacto proverbial "adentro".
:32:34
Ha logrado asegurar un puesto
entre el personal de limpieza
:32:38
del Bandit Queen.
:32:40
Ya lo creo.
:32:42
Y eso nos trae a Lump.
:32:45
Al verlo, tal vez se pregunten
qué destreza especializada
:32:50
le puede ofrecer
a nuestra alegre misión.
:32:55
Caballeros, en un proyecto
de tantos riesgos,
:32:59
es menester contar
con los servicios de un matón,