:32:01
El general, cuyo currículo
comprende extensa experiencia
:32:07
cavando túneles en la tierra
de su Indochina natal,
:32:11
dirigirá la operación de excavación.
:32:14
Garth Pancake,
aunque no es experto en nada,
:32:18
domina todos los oficios
relativos a nuestro objetivo.
:32:22
Hará tanto trabajo
de construcción y demolición
:32:25
como lo que requiera
nuestro pequeño golpe.
:32:28
Me alegra participar.
:32:30
Gawain es nuestro
contacto proverbial "adentro".
:32:34
Ha logrado asegurar un puesto
entre el personal de limpieza
:32:38
del Bandit Queen.
:32:40
Ya lo creo.
:32:42
Y eso nos trae a Lump.
:32:45
Al verlo, tal vez se pregunten
qué destreza especializada
:32:50
le puede ofrecer
a nuestra alegre misión.
:32:55
Caballeros, en un proyecto
de tantos riesgos,
:32:59
es menester contar
con los servicios de un matón,
:33:03
un hombre fuerte,
un gorila, una bestia física,
:33:07
alguien que será nuestra seguridad,
nuestra punta de lanza,
:33:11
nuestro objeto contundente.
:33:14
De parte de todos,
le doy la más cordial bienvenida.
:33:18
- Yo también.
- Igualmente, negro.
:33:20
Aquí están, caballeros.
:33:24
Hombres de orígenes
y talentos distintos,
:33:27
con sólo dos cosas en común.
:33:29
Primero, que respondieron
a mi aviso en el periódico
:33:33
y, segundo, que todos serán,
por ende, hombres muy, pero muy ricos.
:33:40
Alegrémonos de nuestra aventura.
:33:43
Hagamos música hermosa...
:33:46
juntos.
:33:48
Y no hablemos de esto con nadie.
:33:51
Lo que digamos en este sótano,
que se quede en este sótano.
:33:58
Somos un equipo.