:28:04
On ne fume pas dans cette maison.
:28:33
Qu'en pensez-vous, Général?
Des problèmes?
:28:43
Tant mieux. Messieurs, faisons cercle
et examinons le plan.
:28:55
Voici le Bandit Queen.
Un tripot, une mine d'or,
:29:02
la Sodome du delta du Mississippi.
Notre objectif.
:29:08
Ici, Orchard Street.
:29:10
Là, la maison de Marva Munson
:29:12
que vous venez de rencontrer.
:29:16
Les "Solon" de l'Etat du Mississippi,
c'est-à-dire ses législateurs,
:29:22
ont décrété qu'aucun cercle de jeux
n'y serait toléré sur la terre ferme.
:29:28
Ils peuvent en revanche flotter.
:29:32
Mais, si le jeu est cantonné
sur les bateaux, aucune restriction
:29:37
ne frappe les annexes
de cette activité juteuse.
:29:41
L'administration du casino,
les vestiaires,
:29:44
et, plus important, la comptabilité,
:29:48
le saint des saints, sanctuaire
hyper sécurisé, dépositaire du lucre,
:29:55
peuvent être situés... n'importe où.