:30:00
- Gawain, où se trouve "n'importe où"?
- Quoi?
:30:07
Où est l'argent?
:30:10
A chaque changement d'équipe,
:30:14
le chef de partie descend le cash
dans un coffre, à fond de cale.
:30:19
Et une fois par jour,
tout le fric est transféré à la compta.
:30:26
Et où se trouve la compta?
:30:31
Dans cette case que vous pointez.
:30:34
Et peut-on savoir, pour enfoncer ce clou
qui a décidément du mal à entrer,
:30:42
ce que cette petite case représente?
:30:47
Des bureaux... souterrains.
:30:51
Souterrains!
:30:58
Aux heures d'ouverture du casino,
:31:01
la compta est sous haute surveillance.
:31:04
La porte est en acier de Pittsburgh.
:31:07
Quand le casino ferme,
le complexe souterrain est bouclé
:31:12
et les vigiles armés se replient
à l'entrée principale.
:31:17
Dès lors, loin de ses gardiens,
l'argent repose
:31:23
derrière une porte en acier de 12 cm.
:31:28
Mais les murs sont
en vulgaire maçonnerie.
:31:36
Et derrière, une terre limoneuse,
accumulée au long des siècles
:31:42
par l'Old Man, le sinueux Mississippi,
:31:46
déroulant ses méandres
à travers la grande plaine alluviale,
:31:52
en y déposant de la terre.
:31:56
Cette terre.