:59:00
Avant de poser la charge,
on revoit la procédure.
:59:04
J'ai des tampons pour qui en veut.
A enfoncer dans les oreilles.
:59:11
Pas encore, Lump.
:59:13
Cordeau.
:59:15
Nitro. C-4.
:59:19
Le moment venu, on bourre le trou de C-4
:59:24
et on introduit deux fils, A et B.
:59:29
Je revois mon père me dire
:59:32
- un des rares souvenirs
que j'aie de lui -
:59:35
lors d'un de ses brefs passages.
:59:39
Il m'a dit: "Goldthwait,
tu n'es pas comme les autres garçons".
:59:48
C'était un érudit?
:59:50
Nous utiliserons la même procédure
pour effondrer le tunnel,
:59:54
une fois revenus de la chambre forte.
:59:59
C'était un autodidacte.
Il n'a pas vraiment fait carrière.
1:00:04
Mais l'administration
a rendu justice à sa culture
1:00:08
en le nommant bibliothécaire
au centre pénitentiaire de santé mentale
1:00:13
dont il était l'un des plus
éminents pensionnaires.
1:00:18
Une fois ces éléments assemblés,
seuls les pros peuvent les manipuler.
1:00:25
C'est-à-dire moi, ou le général.
1:00:29
Séparément,
ils sont inoffensifs, inertes.
1:00:33
Vous pouvez y mettre le feu,
taper dessus avec...
1:00:43
Que diable s'est-il passé?
1:00:49
II n'y a aucune raison de s'alarmer.
1:00:54
Je ne suis même pas sûr
d'avoir entendu quelque chose.
1:00:59
Vous n'avez rien entendu?