1:10:00
Syndrome d'lrritation du Colon!
Où sont les toilettes hommes?
1:10:04
Tu vas aller aux toilettes, maintenant?
1:10:07
Ou les toilettes femmes.
Vite... S.I.C.
1:10:09
Si tu avais la courante,
fallait prévoir à la maison!
1:10:13
Et si Elron te trouve sur le pot?
1:10:16
Pas le choix.
C'est pathologique. Vite!
1:10:20
T'es vraiment un gros dégueulasse.
1:10:23
Suis-moi.
1:10:36
J'ai perdu 15 kg.
1:10:38
- Ramène-toi, putois!
- Merci d'être si compréhensif.
1:10:43
Tout le monde ne l'est pas. C'est notre
grand défi, l'information du public.
1:10:50
Le S.I.C. affecte 2 millions de gens,
dont la plupart l'ignorent.
1:10:55
Il frappe sans distinction
d'âge, de sexe ni de race.
1:10:59
Je veux pas entendre parler
de cette merde.
1:11:02
C'est cette attitude qu'on combat.
1:11:05
J'ai connu Mountain comme ça.
1:11:09
Lors d'un week-end S.I.C.
dans les Catskills.
1:11:14
Le tourisme y a souffert de la désertion
des bouffeurs de bortsch,
1:11:19
alors ils font des promotions
pour collectivités, etc.
1:11:24
C'était un week-end
pour que les célibataires S.I.C.
1:11:28
se rencontrent,
se racontent leurs histoires...
1:11:31
Je veux pas entendre
une seule histoire.
1:11:34
- Certaines sont bouleversantes...
- Pas une!
1:11:38
- Je n'ai pas choisi d'avoir le S.I.C.
- Ferme ta gueule!
1:11:44
II n'y a pas de remède.
Que le contrôle de soi. C'est à vie.
1:11:49
La connerie aussi, c'est à vie.
1:11:52
Envoie les outils.
1:11:55
Je n'ai pas à me plaindre,
j'ai rencontré Mountain.
1:11:58
Rentre dans ce trou!