1:11:02
C'est cette attitude qu'on combat.
1:11:05
J'ai connu Mountain comme ça.
1:11:09
Lors d'un week-end S.I.C.
dans les Catskills.
1:11:14
Le tourisme y a souffert de la désertion
des bouffeurs de bortsch,
1:11:19
alors ils font des promotions
pour collectivités, etc.
1:11:24
C'était un week-end
pour que les célibataires S.I.C.
1:11:28
se rencontrent,
se racontent leurs histoires...
1:11:31
Je veux pas entendre
une seule histoire.
1:11:34
- Certaines sont bouleversantes...
- Pas une!
1:11:38
- Je n'ai pas choisi d'avoir le S.I.C.
- Ferme ta gueule!
1:11:44
II n'y a pas de remède.
Que le contrôle de soi. C'est à vie.
1:11:49
La connerie aussi, c'est à vie.
1:11:52
Envoie les outils.
1:11:55
Je n'ai pas à me plaindre,
j'ai rencontré Mountain.
1:11:58
Rentre dans ce trou!
1:12:04
Merveilleux!
Par ici, Messieurs.
1:12:07
Excellent! Un sans faute.
Chapeau.
1:12:19
Il arrête pas de chier...
et de parler de ça!
1:12:29
Messieurs, à nous.
Nous qui avons tout partagé,
1:12:35
soucis et joies, et qui allons
cueillir les fruits de nos efforts
1:12:41
au coude à coude,
chacun selon ses capacités, etc.
1:12:46
Nous avons eu nos petits différends
en cours de route,
1:12:50
mais j'aime à croire
qu'ils nous ont rapprochés,
1:12:55
amenant chacun à comprendre
et apprécier les qualités de l'autre