1:20:01
Oké, máris.
1:20:03
Ouisie, én kakaót kérek.
Szia, George.
1:20:06
Mi folyik itt?
1:20:07
George!
Ezek hogy kerültek ide?
1:20:16
Mi van a kezedben Gawain?
Õõõ, semmi, anyu.
1:20:19
A francot semmi!
Az egy kutya!
1:20:23
Nem, anyu.
Egy koszos, zajos kis vakarcs.
1:20:27
Tele fogja szarni az egész házat.
Nem fog a házban szarni, anyu.
1:20:30
Megnevelem, megígérem!
Nagyon jó kutyust nevelek belõle!
1:20:33
Majd én megnevellek téged!
1:20:35
Várj csak, míg apád hazajön, majd õ jól
helyrerak!
1:20:39
Ne, anyu! Kérelk, anyu! Szeretlek!
1:20:42
Apád jól segbe fog rúgni!
1:20:44
Anyu szétrúgja Gawain seggét!
1:20:46
A szíjat nem akarod használni, anyu?
1:20:48
Szeretlek, anyu. Sajnálom, anyu. Szeretlek.
1:20:52
Kitürlöm a kutya seggét, meg minden, anyu.
1:20:58
Megtanítom a vécébe szarni, anyu.
1:21:00
Kitürlöm a seggét, anyu.
Mit csinálsz?
1:21:04
Mit csinálsz a párnámmal?
1:21:07
Semmit asszonyom, csak lejöttem, hogy..
1:21:08
Haragszom rád!
1:21:10
Igen, de..
Egy ilyen fess színesbörû fiú
1:21:12
ilyen szemetekkel áll össze!
1:21:16
Biztos, hogy anyád nem erre nevelt.
1:21:23
Ne tudom megtenni.
Anyukámra emlékeztet.
1:21:27
Nézd, öreg..
Hát ez nagyon szabálytalan.
1:21:30
...muszáj lesztek újból sorsot húzni.
1:21:32
Várjunk csak. El kell fogadnod a kötelességeidet, fiatalember,
1:21:36
és le kell lõnöd az öreg hölgyet.
1:21:37
Hé, öreg, bazdmeg a túlérzékeny beleiddel együtt!
1:21:40
Le kell lõni.
1:21:41
Figyelj, pofonegyszerû az egész.
1:21:42
Gondold azt, hogy a feje egy sárgadinnye, és
a pisztoly meg egy lékelõ.
1:21:46
Te meg mijaszarról hadoválsz?
Lékelõ?
1:21:49
Figyelj öreg, csinájjátok ti.
Oh, ez nagyon szabálytalan.
1:21:52
Figyelj, egyenlõ jogokkal egyenlõ felelõsség jár.
1:21:56
Attól tartok Mr. Pancake-nek igaza van,
nem húzhatunk újból sorsot.
1:21:59
Az egész elvesztené a hitelességét, ha a vesztes
csak egyszerûen "kikönyöröghetné" magát.