:46:11
Borren börjar bli överhettad!
:46:14
Gawain, hitta en Hudsonsprej och spreja
i hålet samtidigt som jag borrar.
:46:20
Fan ta dig, jag är inte din jävla
husneger! Jag är vår ''insider'' man!
:46:25
Ska du vara en skitstövel resten av-
:46:27
-tiden vi jobbar tillsammans?
:46:29
- Jag fixar sprejen.
- Nej, nej, nej!
:46:32
Vi ska reda ut det här
en gång för alla!
:46:34
Du ska veta en sak, MacSam.
:46:37
Jag ska berätta om hur jag
hamnade i Mississippi.
:46:40
Jag är inte född här, jag är
från Scranton, Pennsylvania.
:46:46
Va i helvete?
:46:49
Scranton, Pennsylvania. Jag kom
hit med Greyhoundbuss, 1964.
:46:54
Med frihetsåkarna.
:46:57
Känner du till frihetsåkarna, MacSam?
:46:59
Nej, och jag bryr mig inte!
:47:01
Tala bara om för mig när
dom jävlarna ska dra!
:47:03
Frihetsåkarna, min unge man-
:47:05
-var en grupp bekymrade
liberaler som kom norrifrån-
:47:08
-och arbetade tillsammans,
precis som vi gör här.
:47:11
Dom verkade för mänskliga rättigheter-
:47:14
-för att dom svarta skulle få
samma rättigheter som dom vita.
:47:18
Så att folk som du
skulle få rösträtt.
:47:26
- Vet du vad, snubben?
- Vad är det, broder?
:47:30
- Jag röstar inte, så fan ta dig!
- Din otacksamma lille fan!
:47:33
- Och bussen du kom hit med, pucko!
- Kom så går vi ut, MacSam!
:47:36
l helvete heller!
Kom igen, vad då?!
:47:42
Jag ska precis gå ut med
min väninna fru Funthes.
:47:46
Jag ville bara säga att jag har
lämnat kanelkakor åt er.
:47:49
Men så förtjusande av er.
:47:52
Ni spelar så fint!
:47:55
Ni kanske kunde komma
förbi kyrkan en söndag-
:47:58
- och uppträda för oss.
- Vad snällt av dig!