1:11:00
Det är lögn!
En sån fantastisk historia!
1:11:03
Det har du alldeles
rätt i, men snälla-
1:11:06
-låt mig förklara mellan fyra ögon.
1:11:13
Frun...
1:11:19
Vi är inte musiker
av den sena Renässansen era.
1:11:24
-Och inte heller av den tidiga
eller mittperioden. - Jaha?
1:11:28
Vi är i själva verket-
1:11:32
-en samling kriminella män.
1:11:35
Vi är desperata män, fru Munson.
1:11:37
Vi har grävt en tunnel till
Bandit Queens närliggande kontor-
1:11:46
- och stulit dess skatter!
- Herre min skapare.
1:11:50
Det är sant-
1:11:51
-Bandit Queen är syndens näste-
1:11:54
-som lockar folk i fördärvet,
genom att fresta deras girighet-
1:11:59
-med löften om rikedom.
1:12:01
Vårt byte är
omoraliskt införskaffat.
1:12:05
Jag har ingen ursäkt
för det, förutom en.
1:12:13
Vi har alla svurit att
skänka hälften av vårt-
1:12:17
-till en organisation
för välgörenhet.
1:12:19
Som kompensation för att vi
har använt ditt hus så-
1:12:22
-planerade vi att skänka en andel
till Bob Jones universitet-
1:12:29
-utan att tynga ditt samvete
med detaljerna kring vår plan.
1:12:33
Men nu så har jag ju
berättat allt för dig.
1:12:37
Så ligger det till, nu är
det upp till dig, fru Munson.
1:12:41
Den ''fruktansvärda sanningen.''
1:12:44
- Stulna pengar!
- Men finn offret, fru Munson.
1:12:49
Jag utmanar dig. Till och med själva
kasinot, det skurkaktiga Gomorra-
1:12:54
-blir inte lidande av vår kupp.
1:12:56
Det är ju försäkrat-
1:12:59
-av ett finansiellt vidunder som med
glädje kommer att fylla dess skattkistor.