1:10:00
- Det stämmer.
- Han har just tagit ut ett lån på sitt-
1:10:04
-hus för att få råd med
ett kirurgiskt ingrepp.
1:10:07
Ett ingrepp som kommer att återställa
synen på hans sambo, Bergsvatten-
1:10:11
-som lider av grav vindögdhet.
1:10:19
Herr Pancake är mycket fientligt
inställd till Centralbanken-
1:10:24
- och är i själva verket en av dessa
excentriska män man ofta läser om-
1:10:27
-som stoppar sina
livs besparingar-
1:10:29
-i herr Pancakes fall, i en gymväska.
1:10:36
- Stålväskan.
- Jag har aldrig litat på banken!
1:10:50
Det verkar lurt!
1:10:52
- Jag ska ringa efter sheriff Wyner.
- Nej! Frun!
1:10:56
Snälla, snälla! Frun!
1:10:57
Jag ber er...
Ja! ja!
1:11:00
Det är lögn!
En sån fantastisk historia!
1:11:03
Det har du alldeles
rätt i, men snälla-
1:11:06
-låt mig förklara mellan fyra ögon.
1:11:13
Frun...
1:11:19
Vi är inte musiker
av den sena Renässansen era.
1:11:24
-Och inte heller av den tidiga
eller mittperioden. - Jaha?
1:11:28
Vi är i själva verket-
1:11:32
-en samling kriminella män.
1:11:35
Vi är desperata män, fru Munson.
1:11:37
Vi har grävt en tunnel till
Bandit Queens närliggande kontor-
1:11:46
- och stulit dess skatter!
- Herre min skapare.
1:11:50
Det är sant-
1:11:51
-Bandit Queen är syndens näste-
1:11:54
-som lockar folk i fördärvet,
genom att fresta deras girighet-
1:11:59
-med löften om rikedom.