1:09:03
Du kanske till och med slår dig för
knäna, och torkar bort en flyktig tår-
1:09:07
-av lättnad.
1:09:10
Lump här samlar på gamla indianpilar.
1:09:14
Och hittade en på källargolvet.
1:09:18
En mycket ovanlig artefakt
från Natchez-stammen?
1:09:20
Nats... va då?
1:09:21
Han kallade oss alla till sin hjälp för
att sålla bort det yttersta jordskiktet-
1:09:26
-i jakt efter andra artefakter.
1:09:27
Vi stötte uppenbarligen
på en naturlig gasficka.
1:09:31
Jag upptäckte det själv
när lukten av ruttna ägg...
1:09:35
Det var i det olyckliga
ögonblick-
1:09:38
-som generalen här, bröt
mot husets huvudregel-
1:09:43
- och tände en cigarett.
- Jag ber om ursäkt.
1:09:50
Men, alla pengarna då?
1:09:56
Pengarna, ja pengarna
tillhör herr Pancake.
1:10:00
- Det stämmer.
- Han har just tagit ut ett lån på sitt-
1:10:04
-hus för att få råd med
ett kirurgiskt ingrepp.
1:10:07
Ett ingrepp som kommer att återställa
synen på hans sambo, Bergsvatten-
1:10:11
-som lider av grav vindögdhet.
1:10:19
Herr Pancake är mycket fientligt
inställd till Centralbanken-
1:10:24
- och är i själva verket en av dessa
excentriska män man ofta läser om-
1:10:27
-som stoppar sina
livs besparingar-
1:10:29
-i herr Pancakes fall, i en gymväska.
1:10:36
- Stålväskan.
- Jag har aldrig litat på banken!
1:10:50
Det verkar lurt!
1:10:52
- Jag ska ringa efter sheriff Wyner.
- Nej! Frun!
1:10:56
Snälla, snälla! Frun!
1:10:57
Jag ber er...
Ja! ja!