:57:16
It appears that they think
that we're some kind of couple.
:57:21
Well, we wouldn't want to offend them.
:57:24
So...
:57:30
- I'll sleep over there.
- Bingo.
:57:39
- What? What does that look mean?
- Nothing.
:57:46
It's not your fault.
:57:48
The last Librarian.
:57:50
I mean, we're human beings.
:57:53
We can't control
who we fall in love with.
:57:59
Look, you've done a great job
keeping me alive...
:58:02
...and I know that that hasn't been easy.
:58:05
I appreciate that.
:58:13
What is that? Please tell me
you forgot to take your medication.
:58:17
Come on, admit it,
it's getting you a little hot, isn't it?
:58:20
No, hot's not exactly the word I'd use.
:58:24
You know, these mating rituals,
they look a little ridiculous...
:58:27
...but these natives
really know their stuff.
:58:29
Over there. Now. Go.
:58:32
Pretend like it's not
getting to you a little.
:58:34
Good night, Flynn.
:58:39
Good night, Nicole.
:58:45
Oh, yeah.
:58:46
She wants me.
:58:50
Good night.