:02:39
La maison ne devrait plus être
très loin, Betty.
:02:42
J'adore cette route de
montagne.
:02:43
C'est vrai, le paysage est
vraiment magnifique.
:02:46
Oui, quand on aime les paysages.
:02:53
Arrête-toi ici, veux-tu ?
Je vais vérifier la carte.
:02:56
Pour m'assurer
qu'on n'est pas perdus.
:03:02
Franchement, Paul, je préférerais
que ce soient des vacances.
:03:06
Une pause dans tes travaux
ne te ferait pas de mal.
:03:09
Tu te consacres trop
à la science.
:03:12
Se consacrer trop à la science ?
Est-ce possible ?
:03:14
Tu sais combien cette météorite
peut apporter à la science.
:03:18
Si nous la retrouvons, les
implications pourraient être énormes.
:03:21
De véritables avancées
dans le domaine scientifique.
:03:24
Je sais. Je dois m'habituer à
la condition de femme de scientifique.
:03:31
Ce que tu dis est vrai, Betty.
:03:33
A beaucoup d'égards, il est difficile
d'être mariée à un scientifique.
:03:38
Mais dans un sens, c'est également
bien. Vraiment bien.
:03:42
Vous trouvez toujours les mots qui
font plaisir, Dr Paul Armstrong.
:03:48
Il y a un paysan, là-bas.
Allons lui demander notre chemin.