:03:02
Franchement, Paul, je préférerais
que ce soient des vacances.
:03:06
Une pause dans tes travaux
ne te ferait pas de mal.
:03:09
Tu te consacres trop
à la science.
:03:12
Se consacrer trop à la science ?
Est-ce possible ?
:03:14
Tu sais combien cette météorite
peut apporter à la science.
:03:18
Si nous la retrouvons, les
implications pourraient être énormes.
:03:21
De véritables avancées
dans le domaine scientifique.
:03:24
Je sais. Je dois m'habituer à
la condition de femme de scientifique.
:03:31
Ce que tu dis est vrai, Betty.
:03:33
A beaucoup d'égards, il est difficile
d'être mariée à un scientifique.
:03:38
Mais dans un sens, c'est également
bien. Vraiment bien.
:03:42
Vous trouvez toujours les mots qui
font plaisir, Dr Paul Armstrong.
:03:48
Il y a un paysan, là-bas.
Allons lui demander notre chemin.
:04:05
Pourriez-vous nous indiquer le chemin
de la maison Taylor ?
:04:08
Bien sûr.
Continuez sur cette route.
:04:12
Après le virage du mort,
vous arriverez à une barrière
:04:15
baptisée la barrière du diable.
Continuez à pied
:04:18
jusqu'à la vallée que l'on appelle
la cathédrale des nèfles.
:04:22
Au beau milieu se trouve la
cour du laitier distrait.
:04:26
Continuez sur le sentier
des crânes aux yeux fixes
:04:28
et vous arriverez à
la clairière de la mort.
:04:31
Et voilà. Vous ne pouvez
pas la rater.
:04:34
Eh bien,
ça n'a rien de rassurant.
:04:36
Les gens sont superstitieux,
dans les environs,
:04:38
avec cette légende de
la Grotte de Cadavra et tout ça.
:04:42
Et vous allez nous dire
qu'il y a des monstres aussi ?