1:05:04
Vous aimez les
cannebergeoïïdes, Betty ?
1:05:07
Figurez-vous que oui.
1:05:09
Et ça ressemble incroyablement
à quelque chose que nous avons ici.
1:05:12
Que nous appelons les canneberges.
1:05:15
Les canneberges.
1:05:20
C'est intéressant ces différences et
ces similarités, vous ne trouvez pas ?
1:05:26
Par exemple,
sur notre planète, Marva,
1:05:29
nous avons pour habitude de déjeuner
à l'extérieur
1:05:33
lorsqu'il fait beau.
1:05:35
Nous faisons la même chose.
Nous appelons ça un pique-nique.
1:05:38
"Pique-nique". Ravissant.
Nous appelons ça
couti-lana.
1:05:44
Couti-lana.
C'est drôle à dire.
1:05:46
Il y a beaucoup de choses drôles à
dire sur Marva, Paul.
1:05:51
Ce vin de l'espace est délicieux.
Un bouquet divin.
1:05:56
Vous le faites comme le vin terrien ?
Avec du raisin ?
1:05:59
Du raisin ? Sûrement pas, Betty.
1:06:03
Sur Marva, le raisin de Marva
est quelque chose de très sacré.
1:06:07
Notre vin est fait avec des cerises.
Nous l'appelons
linbouba.
1:06:11
Du vin de cerises. Quel délice !
1:06:13
Et votre peuple aime aussi en abuser
comme nous aimons le faire ici ?
1:06:18
Non, Betty, nous avons abandonné
l'ivresse il y a très longtemps.
1:06:21
Vous savez, ce bavardage
1:06:24
nous apporte bien des connaissances
sur nos peuples respectifs.
1:06:28
Car, en vous observant de là-haut,
nous pensions que vous n'étiez
1:06:31
que des petites créatures plaisantes
et amusantes.
1:06:35
Plutôt sales et stupides.
1:06:37
Vous nous avez beaucoup
appris,
1:06:39
Paul et Betty Armstrong.
1:06:41
Et c'est réciproque.
1:06:44
Mais il nous reste encore une chose
à apprendre,
1:06:46
et c'est comment récupérer
l'atmosphereum
1:06:50
afin que notre planète en profite
1:06:53
et que votre vaisseau puisse vous
ramener chez vous.
1:06:57
Mais vous avez un instrument, non ?
1:06:59
Pour détecter l'atmosphereum ?