1:07:02
Le détecteur d'atmosphereum,
bien sûr !
1:07:06
Et à moins que je ne me trompe,
1:07:09
Kro-bar, extraterrestre
de la planète Marva,
1:07:13
suggère que nous utilisions
cet instrument
1:07:16
pour retrouver la météorite
que Rudolph Yaber nous a volée.
1:07:20
Eh bien, j'ignorais
1:07:22
que vous saviez lire dans les pensées
sur la planète Terre.
1:07:38
N'oubliez pas, nous risquons de
croiser le mutant.
1:07:40
Comme je vous l'ai dit, il contient
aussi beaucoup d'atmosphereum.
1:07:43
Je sais. Les radiations proviendront,
j'espère,
1:07:45
de quelque chose d'immobile,
comme une météorite.
1:07:48
Je suis bien d'accord.
1:07:50
- Lattis, je dois vous demander.
- Oui, Betty ?
1:07:53
Sur Marva, qui nettoie
après les repas ?
1:07:56
- Les hommes ou les femmes ?
- Qui nettoie ?
1:07:59
Sur Marva, il n'y a plus besoin
de nettoyer
1:08:02
car rien n'est jamais sale.
1:08:04
Nous avons abandonné la saleté
il y a des milliards d'années.
1:08:08
Vraiment ?
Un monde sans saleté !
1:08:12
Plus de chaussures souillées.
Plus de taches de graisse.
1:08:15
Plus de poêles à récurer.
Plus de coins inaccessibles.
1:08:20
Lattis, Marva semble
être un endroit merveilleux.
1:08:25
Excellent. Vous avez réussi,
mes bons ânes.
1:08:28
Je sens déjà la vie revenir dans
mes os fatigués et douloureux.
1:08:34
Je le sens. Je me redresse.
1:08:37
Je me redresse.
1:08:40
Savez-vous depuis combien de temps
ça ne m'était pas arrivé ?
1:08:43
- Des ânes.
- Je suis à vos ordres,
1:08:46
ô Squelette perdu de Cadavra.
1:08:49
Je suis de retour !
1:08:58
Il y a...