:30:01
Взех решение,когато те срещнах, Бен.
:30:09
Сега защо не ми покажеш какво имаш в твоето досие.
:30:13
- Сър!- Конгресмен!
:30:18
Сър, ще има ли изявление за нас тази вечер?
:30:22
- Беше изключително ясно и просто.
:30:24
По-силен, по-сигурен,по-печеливш свят,
:30:27
чрез некорумпирано висше управление.
:30:30
Поверихме Винашата технология
:30:32
и изведнъж Вие го обърнахтена обикновен убиец.
:30:34
Как, мамка му, се осмелявате.Аз Ви поверих сина си.
:30:37
Вие дори не ни попитахте...
:30:38
Не ми четете лекции! Вие се заклехте,че е съвсем сигурно.
:30:40
Няма пропуски, няма провали, няма... Няма сънища.
:30:43
Няма дори следа от това,което е направено на Реймънд...
:30:45
Трябваше да ни попитате, преди да действате.Това не е...
:30:47
Том Джордан беше на път да унищожи сина ми и всичко, за което съм работила,
:30:50
и всеки един от нас заедно с това.И вие искате от мен, какво?
:30:52
- Да организирам събрание?- Вижте, вижте.
:30:55
В продължителния ход историята...
:30:59
има основни играчи...
:31:01
и такива, които играят някаква роля, Сенаторе.
:31:03
Глупости! Става дума за сина мии за бъдещето на тази страна.
:31:08
Мислех, че се разбираме.
:31:11
Мисля, че е така. Мисля, че наистина се разбираме.
:31:13
- Вашият бог са парите.- О, почакайте, почакайте, а Вашият...?
:31:16
Не, не. Аз съм вярваща.
:31:17
Аз съм оптимист.Вярвам в бъдещето.
:31:19
И в хората, които го правят,тези, които творят историята,
:31:21
вместо просто да стоят и да наблюдават,
:31:23
не, те са готови да поемат големи рискове.
:31:25
Да, взех решение.
:31:27
О, Господи!Къде отидоха мъжете?
:31:30
Баща ми, Тайлър Прентис,никога не питаше:
:31:33
Това добре ли е? Това добре ли е?
:31:35
Знаеш ли какво казвам аз, Марк?
:31:37
Той просто направи това,което трябваше да направи.
:31:41
Хайде, вдигни се и заблести, Ню Йорк.Това е голям ден за Голямата Ябълка.
:31:44
Точно така. Всички допитвания показват, че рекорден брой нюйоркчани
:31:47
ще гласуват днес в петте градски района,
:31:49
за да изберат новия президент.
:31:51
Поне така казват билбордовете.
:31:54
Местата за гласуванесе отварят в 6:00.
:31:55
И баровете, и таверните в Манхатън, Бруклин, Куинс, Бронкс
:31:59
и Стейтън Айлънд ще отворятмалко след това.