:14:00
Konuþmana çalýþýyorsun.
:14:03
Gerçekten anlamýyorum, neden ýsrarla
kendini izole ediyorsun?
:14:08
Raymond, insanlar sana bayýlýyorlar.
Yanýnda olmak istiyorlar.
:14:11
Ama sen buradasýn.
Sanki duygusal sorunlarý olan biri gibi...
:14:15
bir deliðe týkýlmýþsýn.
Baban gibi...
:14:18
Kapa çeneni, Tom.
:14:20
Raymond Prentiss Shaw
gibi olmak varken.
:14:24
Yakýþýklý, akýllý, insanlarýn bayýldýðý
savaþ kahramaný...
:14:28
partisine sunacaðý çok þey var.
- Hayýr.
:14:31
Ve ülkesine de...
- Hayýr.
:14:34
Biliyor musun?
- Hayýr.
:14:35
Daha soru sormadým ki?
- Soracaðýn soruya hayýr.
:14:39
Sorabileceðiðn tüm sorulara hayýr.
- Saçlarýn fazla basýk.
:14:42
Ve hayýr, her zamanki politik
kulis yapma eylemlerine izin vermiyorum.
:14:47
Beni baþkan yapamazsýn.
- Kravat da yanlýþ.
:14:50
Daha az desenli bir þey olmalý.
:14:55
Ýlgilenmiyorsun.
- Elbette ilgileniyorum.
:14:58
Yoksa burada olmazdým.
:14:59
Ama bu Tom Jordan gibi bir
devlet adamýna saldýrmak anlamýna...
:15:03
gelecekse olmaz ki bunun planýnýn
bir parçasý olduðundan eminim.
:15:06
Afedersin! Ben Senatör Jordan'a
ne zaman saldýrmýþým?
:15:10
Hem de...
- Hem de ne?
:15:15
Sahildeki yazda kýzýnýn seninle
ahlaksýzca oynamýþ olmasýna raðmen.
:15:22
Onu sen kaçýrdýn anne, onun suçu yoktu.
- O sana yakýþýr bir kýz deðildi.
:15:25
Ama eðer böyle anmýsamak istiyorsan...
- Beraber olabilmemize imkan býrakmamýþtýn.
:15:29
Tatlým, iþleri biraz fazla
basite indirgiyorsun.
:15:32
Ama sorun deðil,
iþine karýþmam.
:15:36
Söz veriyorum.
:15:40
Teþekkürler.
:15:45
Ve anneme de teþekkürler,
Senatör Eleanor Prentiss Shaw'a.
:15:52
Hiç þüphesiz bazýlarýnýz
babamý anýmsayacaktýr.
:15:55
Merhum Senatör John Shaw'u.