:15:03
gelecekse olmaz ki bunun planýnýn
bir parçasý olduðundan eminim.
:15:06
Afedersin! Ben Senatör Jordan'a
ne zaman saldýrmýþým?
:15:10
Hem de...
- Hem de ne?
:15:15
Sahildeki yazda kýzýnýn seninle
ahlaksýzca oynamýþ olmasýna raðmen.
:15:22
Onu sen kaçýrdýn anne, onun suçu yoktu.
- O sana yakýþýr bir kýz deðildi.
:15:25
Ama eðer böyle anmýsamak istiyorsan...
- Beraber olabilmemize imkan býrakmamýþtýn.
:15:29
Tatlým, iþleri biraz fazla
basite indirgiyorsun.
:15:32
Ama sorun deðil,
iþine karýþmam.
:15:36
Söz veriyorum.
:15:40
Teþekkürler.
:15:45
Ve anneme de teþekkürler,
Senatör Eleanor Prentiss Shaw'a.
:15:52
Hiç þüphesiz bazýlarýnýz
babamý anýmsayacaktýr.
:15:55
Merhum Senatör John Shaw'u.
:16:00
Kongre'de iki dönem hizmet verdiðim
için onur duyuyorum.
:16:04
Ama bu arada büyüdüm de.
:16:07
Oyunun profesyoneller tarafýndan
nasýI oynandýðýný gördüm.
:16:10
Ýdeallerimizin satýldýðýný...
:16:12
komitelerin tehdit edildiðini,
gündemlerin parayla tayin edildiðini.
:16:15
Ve annemden özür dilerim
ama aykýrý kalmayý baþardým.
:16:21
Demokrasinin pazarlýk konusu
yapýlamayacaðýna inanýyorum.
:16:28
Bence dünyada ve burada,
korkudan azade olmak...
:16:33
pazarlýðý yapýlabilecek
bir þey deðildir.
:16:38
Amerikalýlarýn bugün ne kadar
çok kokrtuðunu biliyorum.
:16:42
Ama size þunu söyleyebilirim ki
ben bunu yaþadým.
:16:46
Düþmanla savaþ alanýnda
yüz yüze geldim.
:16:50
Korkmanýn nasýI bir þey
olduðunu biliyorum.
:16:53
Ama ben kazanabileceðimizin
yaþayan bir kanýtýyým.
:16:57
Düþmaný yenebiliriz.