:19:02
Adaylýk için ikinci bir oylama
yapýlmasýný bile saðlayamazsýn.
:19:04
Yapma Jim! Bu mýymýntý baþkan
yardýmcýsý karþýsýnda bile...
:19:08
hem de partisinin ülkede ve dýþarýdaki
baþarýsýzlýklarýnýn büyüklüðüne raðmen...
:19:12
Vali Arthur'un baþkanlýk seçimini
kazanma þansý yok.
:19:16
Tabi yardým olmaksýzýn.
:19:17
Þunu bir düþünün, adayýmýz Arthur kendi
eyaletini kazanabilir...
:19:23
ve Kuzeydoðu'yu ve hatta Kaliforniya'yý,
ama güneyde hala ölüyüz.
:19:27
Güneyde tamamen desteksiz deðil, senatör.
:19:29
Ve Güneybatý'da, orada açýk
arayla oylar onlarýn.
:19:32
Bunu biliyorsunuz. Çalýþma gruplarýnýz,
anketleriniz size bunlarý söylüyor.
:19:36
Söylediklerimi destekliyorlar,
öyle deðil mi?
:19:37
Ve Tom Jordan'ýn size siyahlarýn,
kadýnlarýn ve öðrencilerin...
:19:41
oylarýný getirmesini umuyorsunuz.
:19:42
Ýçgüdülerim,
bunu saðlayamayacaðýný söylüyor.
:19:45
Ve Arthur'a da merkezi tutmak
kalýyor ki, burada çok zayýf...
:19:49
en iyi ihtimalle...
- Ne güven ama!
:19:52
Bunu kazanacaðýz, Ellie.
- Hata marjinin nedir Vaughan?
:19:56
Yüzde 5 mi? 3 mü?
:20:00
Bunu deðiþtirebilirim biliyorsun.
:20:02
Senden%, 7'yi çalabilirim.
:20:04
Bu adaylarý yarý yarýya belirlememiz için
yeter de artar bile.
:20:06
Ve bizi 4 yýI daha Beyaz Saray'dan
mahrum býrakmak için mi? Hayýr!
:20:09
Hayýr! Siz bile bunu yapmazsýnýz senatör.
Blöf yapýyorsunuz.
:20:13
Hayýr, hayýr, hayýr! Yaparým senatör!
Ne gerekiyorsa yaparým ve yapacaðým.
:20:17
Amerika'yý korumak için.
:20:20
Ona karþý olan herkesten...
:20:22
Bu odada NSA raporlarýný
okuyan tek kiþi ben miyim?
:20:27
Ben okudum.
- Pekala, öyleyse bilmen gerekir.
:20:30
Öyleyse bir saldýrýnýn daha
eþiðinde olduðumuzu bilmen gerekir.
:20:33
Muhtemelen nükleer bir saldýrý,
hem de kendi topraklarýmýzda.
:20:35
Bu biraz aþýrý olmadý mý Ellie?
:20:37
Ve bunu teröristler deðil, etkisiz
uluslardan oluþma gizli bir birlik yapacak.
:20:42
Hepsi, insanlarýn özlerinde iyi olduðuna
ve sahip olduðumuz gücün utanç verici...
:20:46
veya kötü olduðuna ve asla kullanýlmamasý
gerektiðine inanan bu "tek bir dünya var"
:20:51
Jordan'dan cesaret alýyorlar.
Sakýn hataya düþmeyin.
:20:54
Amerikan halký dehþete düþmüþ
durumda, bir þeyler olacaðýný biliyor.
:20:57
Bunu hissedebiliyorlar.
:20:59
Ya onlara ayný boku sunra
adýna da þeker deriz.