:23:02
In za prijaznost
mi ne delajte krivice.
:23:09
Shylock,
:23:11
táko pismo ti podpiem.
:23:29
Ne mrzite me zaradi polti,
:23:31
obleke senène sonca svetlega,
ki sem mu sosed in v bliini rojen.
:23:38
Yallah! Yallah!
:23:40
Jaz in najlepi mo od severa,
:23:43
kjer sonce steka staja ledne sveèe,
:23:46
nareiva si koo vam na ljubo,
:23:49
da vidite, kateremu
je bolj rdeèa kri.
:23:53
Povem vam,
:23:54
gospodièna,
ta obraz junakom je bil strah.
:23:59
In vam prisegam, najugledneje
device naih krajev so ga ljubile;
:24:07
a barvo to bi menjal,
samo da vae dóbil bi srce.
:24:14
Pri tej izbiri ne ravnam se le
po nenem vodstvu déklièjih oèi;
:24:19
namesto tega rebanje za mojo usodo
odreka mi pravico proste izbire.
:24:24
A da me oèe ne bi omejil,
:24:28
da ni doloèil po modrosti svoji
me njemu za enó,
:24:31
ki pridobi me, kakor veste e,
:24:35
vi, lahtni princ, veljali
:24:38
bi toliko kot... vsak drug prilec,
ki poteguje se za moja èustva.
:24:43
Tudi za to vam hvala.
:24:47
Zato me povedíte k skrinjicam,
da skusim sreèo,
:24:50
a?