:25:06
Tako te prosim, dragi Leonardo:
ko to nakupi in vse uredi,
:25:11
se naglo vrni; drevi bom gostil
najbolje svoje znance.
:25:17
Veèerja pa naj bo naréd
najpozneje do devetih.
:25:22
Oddaj e tale pisma
:25:26
in livrejo daj v delo.
:25:37
Moja vest mi bo gotovo pomagala
zbeati od tega ida, mojega gospodarja.
:25:47
Prosim vas,
kod je pot do gospoda ida?
:25:50
Ali me ne poznate, oèe?
:25:53
O jej, kako si se spremenil!
:25:57
Kako se kaj razume z gospodom?
Nesem mu darilo.
:26:04
Izstradan sem v njegovi slubi.
Oèe, veseli me, da ste prili.
:26:07
Dajte svoje darilo gospodu Bassaniju,
:26:11
ki deli res prelepe nove livreje.
:26:20
Si.
:26:23
Bassanio!
:26:28
- Graziano!
- Pronjo imam za vas.
:26:31
- Je e usliana.
- Ne smete mi braniti,
:26:34
z vami moram v Belmont.
:26:37
No da, pa mora; toda èuj, Graziano,
predivji, prerobat si, neolikan -
:26:43
vedenje to se ti precej prilee,
v naih oèeh ne teje se za greh.
:26:48
A kjer jim nisi znan, ve,
tam se zdi nekam... predrzno.
:26:54
Prosim torej, pazi in z nekaj
kapelj zmernosti ohladi preernost,