:32:00
Torej, taka je:
pripravite mu nedrje za no.
:32:02
Jessica, èuvaj mi hio, dete.
:32:06
O, krasni mladi mo!
Sodnik razumni.
:32:11
Prav nerad grem.
:32:11
Zakaj namen in smisel zákona
popolnoma se strinja s kaznijo,
:32:15
Nesreèa neka na moj mir prei,
:32:15
ki jasno je prikazana v tem pismu.
:32:18
Vse prav. O modri mo!
Sodnik pravièni!
:32:21
o vreèah novcev se mi je sanjalo.
:32:21
Kako stareji si kot tvoj obraz.
:32:24
- Razgalite si nedra.
- Da, da, prsi;
:32:26
Prosim vas, gospod, pojdite.
:32:28
tako je v pismu, ne,
sodnik izvrstni?
:32:29
Moj mladi gospod
prièakuje vaega otiska.
:32:31
»Prav poleg srca,«
:32:33
In jaz njegovega.
:32:33
te besede so.
- Tako je.
:32:37
In nekaj imajo za bregom.
:32:38
Imate tehtnico, da stehtate meso?
:32:40
Noèem reèi, da boste videli maske;
:32:41
Imam jo tu.
:32:43
èe bi jih pa, ni kar tako,
da se mi je udrla iz nosa kri
:32:46
ob estih zjutraj
zadnji véliki ponedeljek.
:32:50
Kaj, maske?
:32:54
Slii, Jessica:
:32:57
na óknice ne plezaj,
:33:00
ne izteguj glavé na cesto,
:33:02
Najmite ranocelca, da ga obvee,
:33:03
da bi gledala krèanske norce
z barvanimi lici.
:33:04
da ne izkrvavi do smrti, Shylock.
:33:09
Puhlemu hrupu
v moj èastiti dom ne daj.
:33:10
Je v pismu to tako doloèeno?
:33:13
Tako ni pisano, a kaj zato?
Bilo bi dobro iz èlovekoljubja.
:33:15
Pri Jakobovi palici,
nocoj mi ni do gostovanja zdoma;
:33:18
Ne morem najti;
v pismu tega ni.
:33:23
pa vendar grem.
:33:25
Ti, deèko, pojdi prej,
povej, da pridem.
:33:27
Bi radi kaj povedali, trgovec?
:33:30
Da, jaz grem naprej.
:33:31
Le malo.
:33:34
Le glejte skozi okno, gospodièna;
:33:37
Naréd sem in pripravljen.
:33:37
kristjan, ki mimo pride, vem,
prav ljub bo idovke oèem.
:33:41
Bassanio, sezi mi v rokó;
:33:43
Kaj pravi norec,
Hagarin potomec?
:33:49
zbogom.
:33:50
Le: »Zdravo, gospodièna.«
Sicer niè.
:33:52
Niè alovanja,
da zabredel v to sem zate;
:33:55
e dober norec,
:33:56
s tem kae usoda
blagohotneji obraz kot obièajno.
:33:58
a silen poeruh.