:38:00
Dajte dvojni dolg,
:38:02
pa prost kristjan bo.
:38:02
»sprhnel je tvoj up.«
:38:05
- Tu so novci.
- Stoj! idu vso pravico.
:38:09
Le poèasi -
nièesar razen globe ne dobi.
:38:15
Pripravi se in si meso izrei.
:38:19
Za vse bogastvo moje,
Shylock, lepa hvala.
:38:19
A brez krvi,
:38:21
ne rei manj ne veè
kot tehtan funt;
:38:22
Na najbolje moje znance!
:38:26
Antonio, na zdravje.
:38:27
èe vzame manj, èe veè
kot funt natanèen,
:38:29
pa èetudi le, da majèkeno
bo laje ali teje,
:38:30
Poznam rokó: res, lepa je,
:38:32
le za ubogo
dvajsetinico drobnega grana,
:38:33
in bela bolj kakor list, ki je
pisala nanj, je lepa roka ta.
:38:36
Vesti ljubezni, kaj?
:38:37
da, èe se skodela
nagne le za las,
:38:42
Poèakaj me nocoj!
:38:44
mora umreti,
:38:46
imetje tvoje pa se vse zapleni.
:38:49
Res, drugi Danijel!
:38:52
Nevernik, a,
zdaj sem dobil te v pest!
:38:55
Kaj id odlaa?
:38:59
Samo svoj kapital -
to paè dobim?
:39:04
Nièesar razen globe ne dobi,
in to na svoje tveganje si vzame.
:39:09
Potem pa daj mu
vrag svoj blagoslov!
:39:12
Jaz se ne pravdam veè.
- Poèakaj, id.
:39:14
Pravica e drugaèe te dri.
:39:15
To je pristreek, kjer
Lorenza naj prièakava?
:39:18
V benekem pravu je predpisano:
:39:20
èe tujcu bi se dokazalo, da stregel
je naravnost ali po ovinkih
:39:21
Njegova ura je e mimo.
:39:24
In pravo èudo, da jo je zamudil;
zaljubljenci navadno prehitévajo.
:39:26
meèanu po ivljenju, naj stranka,
:39:28
proti kateri je naklep naperjen,
zasee pol njegovega imetja,
:39:28
To paè dri.
:39:30
Kdo vstane od jedi s slastjo enako,
kot je sédal k njim?
:39:33
a druga polovica gre dravi.
:39:36
Prijatelja, spreglejta mi zamudo.
:39:38
ivljenje krivèevo
pa v doevi je milosti,
:39:40
Hej! Kdo je notri?
:39:45
Kdo ste?
:39:45
nasproti drugim vsem glasovom.
:39:47
Le da bom bolj preprièana,
èeprav priseem, da poznam va glas.
:39:51
Lorenzo, in tvoj dragi.
:39:53
Lorenzo, da; in dragi moj, zares,
:39:55
In to je, pravim,
danes tvoj primer.
:39:56
saj koga ljubim bolj?
:39:59
In zdaj, kdo ve e razen vas,
Lorenzo, da sem vaa?