:53:01
Dragulj izgubljen,
:53:04
dva tisoè zlatov me je stal v Frankfurtu.
:53:08
O Bog,
prav tega dal sem doktorju.
:53:11
Prekletstvo ni padlo
do zdaj na nae ljudstvo,
:53:12
In doktor meni.
Oprostite, dragi,
:53:16
nikoli nisem ga e èutil.
:53:17
s tem prstanom
me doktor je pridóbil.
:53:19
Do zdaj.
:53:21
In za to ceno,
èedni Graziano,
:53:23
Da bi mi leala hèi mrtva pred nogami
:53:25
je tisti pobiè,
doktorjev pisar,
:53:28
nocojnjo noè pri meni spal.
:53:29
in imela dragulje v uesih!
:53:34
Niè novic o njih?
:53:36
No...
:53:37
Izguba na izgubo.
:53:39
to je, kot da popravljal bi
poti poleti,
:53:43
Tat toliko odnesel,
in toliko, da tata najde!
:53:43
ko ceste so e kar spodobne.
:53:48
In brez zadoèenja,
brez maèevanja.
:53:49
Kako? Roièki?
Preden smo jih zasluili?
:53:53
Ne tako surovo.
:53:54
Ne zgane se nesreèa,
:53:56
Vsi se èudite.
:53:57
ki ne bi padla meni na rame;
:54:00
Bassanio...
:54:00
ni vzdihov
:54:02
Tu pismo je iz Padove,
od starega Bellarija.
:54:06
razen mojih,
:54:09
ni solza razen teh,
ki jih prelivam jaz.
:54:11
V njem najdete,
da Porzia bila je doktor,
:54:13
Paè, drugi deleni tudi so nesreèe.
:54:18
Antonio, kot slial sem v Genovi -
:54:18
Nerissa njen pisar.
:54:21
Lorenzo tukaj je prièa,
da odla sem br za vami
:54:21
Kaj?
:54:23
Kaj, kaj? Nesreèa?
:54:25
in se pravkar vrnila.
:54:27
Izgubil je ladjo, ki
se vraèala je iz Tripolisa.
:54:30
O, hvala bogu.
:54:33
Hvala bogu.
:54:34
Vi doktor,
in jaz nisem vas spoznal?
:54:40
e kaj si slial v Genovi?
:54:43
In ti pisar,
ki mi rogé natika?
:54:44
Vaa hèi je zapravila v Genovi,
:54:47
Da, ki pa tega nikdar ne stori,
èe ne ivi, da do moa doraste.
:54:47
kakor sem slial,
:54:49
eno noè osemdeset zlatov!
:54:56
Lepi doktor,
:54:58
O, z noem me prebada -
:54:59
vam posteljo prepuèam;