1:11:01
ko sem ljubezen svojo vam odkril,
1:11:05
povedal sem, da se pretaka
vse bogastvo mi po ilah -
1:11:08
bilo je res, a vendar,
1:11:11
glejte, draga,
1:11:14
ko sem na niè se cenil,
1:11:18
kaken bil sem e bahaè.
1:11:21
Ko sem povedal vam, da nimam niè,
1:11:26
bi moral reèi,
da manj imam kot niè;
1:11:29
zakaj, poglejte, zavezal sem se
drugu dragemu,
1:11:33
zavezal druga vragu divjemu,
1:11:38
da bi si opomogel.
1:11:42
Poglejte list, gospa:
papir je kot telo prijatelja,
1:11:46
beseda vsaka zevajoèa rana,
ki bruha srèno kri.
1:11:50
Ali je res, Salerio?
Vsi posli li v niè? Noben uspeen?
1:11:55
Iz Tripolisa, Mehike, z Angleke?
1:11:58
Nobeden, gospod.
1:12:00
A zdi se tudi, èe bi imel denar
za poravnavo z idom,
1:12:04
ta ga ne bi hotel vzeti.
1:12:06
Od jutra do veèera se suka okrog doa,
èe da prostost drave krijo,
1:12:10
èe mu zanikajo pravico.
1:12:12
Dvajset trgovcev, sam vojvoda
1:12:14
in najugledneji senatorji
ga pregovarjajo;
1:12:18
nobeden ga ne spravi od zle terjatve
za globo, za pravico in za pismo.
1:12:27
Ko sem bila doma e,
1:12:29
prisegal je rojakoma,
Tubalu in Husu,
1:12:33
da raji bi Antonijevo meso
1:12:36
kot dvajsetkratni znesek
dolne vsote.
1:12:41
In vem, gospod,
1:12:43
èe zakon in ugled in moè
se ne uprejo,
1:12:48
slabo se bo godilo
ubogemu Antoniju.
1:12:53
Je drag prijatelj vam,
ki je v tej stiski?
1:12:56
Najdraji moj prijatelj.