1:14:03
drugo vse pustite!
1:14:05
Zdaj...
1:14:09
najprej v cerkev, da se poroèiva,
1:14:12
potem takoj k prijatelju v Benetke.
1:14:18
Zakaj z nemirom v dui
k Porziji ne smete léè.
1:14:24
Imeli boste s èim ta mali dolg
vsaj dvájsetkrat preplaèati;
1:14:27
potem prijatelja sem privedíte.
1:14:34
Z Nerisso pa ta èas iveli bova
kot deklici in vdovi.
1:14:41
Zdaj od tod!
1:14:43
Na dan poroèni
1:14:46
morate na pot.
1:15:04
Pazi nanj, jeèar, niè milosti!
1:15:08
Bedak je, ki denar zastonj posoja.
Pazi nanj, jeèar!
1:15:13
Posluaj, dobri Shylock.
1:15:15
Po pismu vse;
nièesar proti pismu.
1:15:19
Prisegel sem, da se bom dral pisma.
1:15:22
Pes sem ti bil, preden si vzrok imel:
1:15:25
odkar sem pes, se varuj mojih zob!
1:15:28
Od doa èem pravice.
1:15:31
Èudim se, kljuèarji nemarni,
1:15:33
da hodite, èe prosi,
z njim po mestu.
1:15:36
- Posluaj, prosim te!
- Kar pravi pismo;
1:15:39
ni mi do besed.
1:15:40
Kar pravi pismo,
zato ne besedièi!
1:15:43
Jaz nisem mil in topogled bedak,
1:15:46
ki maje z glavo, vzdiha, se mehèa
in skloni se krèanskim pronjam.
1:15:53
Noèem besed, ne hôdi za menoj;
1:15:57
svojo pismo hoèem.