1:28:00
Za pravico!
- Mir! Mir!
1:28:06
Bellario nam v tem pismu priporoèa
doktorja mladega, uèenega.
1:28:11
No, kje je?
- Tu zraven èaka
1:28:13
vaega odgovora,
ali ga sprejmete.
1:28:15
Od srca rad;
pripeljite ga v dvorano.
1:28:18
Ta èas èuj dvor Bellarijevo pismo.
1:28:21
»Vai visokosti sporoèam, da sem bil
ob prejemu vaega pisma zelo bolan.«
1:28:26
»toda v trenutku, ko je dospel va sel,
je bil pri meni doktor mlad iz Rima;«
1:28:30
»ime mu je Baltazar.«
1:28:32
»Na mojo pronjo
pride on namesto mene.«
1:28:34
»Prosim vas, naj vam ne bodo
njegova mlada leta ovira,«
1:28:38
»zakaj nikoli nisem e poznal
tako mladega telesa s tako staro glavo.«
1:28:41
»Prepuèam ga vaemu milostnemu sprejemu.«
1:28:43
Tako Bellario pie nam uèeni.
O, in tukaj, mislim, doktor je priel.
1:28:51
Pozdravljeni.
1:28:53
Tam, prosim.
1:28:57
Je znano vam, o èem se suèe spor,
ki se razpravlja tukaj pred sodièem?
1:29:02
Popolnoma sem pouèen o stvari.
1:29:04
Kdo je trgovec in kdo id?
1:29:07
Antonio in Shylock,
naprej stopita.
1:29:16
- Vi ste Shylock?
- Shylock mi je ime.
1:29:31
Vaa zadeva je narave èudne,
1:29:34
toda pravilna, da beneki zakon
ne more vam pravice zavrniti.
1:29:40
In proti vam naperjena je, ne?
- Kot trdi on.
1:29:44
- Priznate obveznico?
- Priznam.
1:29:49
Potem pa mora id ravnati milo.
1:29:53
Kaj sili me, da moram?
To povejte.
1:29:57
Potena milost ne pozna prisile: